ass-reaming

//æs ˈriːmɪŋ//

Component Analysis

ass

신체의 둔부(엉덩이)를 뜻하며, 비속어적 맥락에서는 한 개인의 인격이나 자존심이 집약된 가장 치욕스러운 부위를 상징함.

reaming

리머(reamer)라는 도구로 구멍의 내부를 깎아 넓히거나 다듬는 기계적 공정. 물리적으로 파고들어 내부를 긁어내는 이미지.

상대방의 가장 취약하고 치욕스러운 부분(ass)을 기계적으로 긁어내듯(reaming) 집요하고 혹독하게 공격한다는 비유적 결합.

Note:매우 상스럽고 공격적인 비속어(Slang)로, 주로 'give someone an ass-reaming' 또는 'get an ass-reaming'의 형태로 사용됨.

물리적인 고통과 침해를 동반하는 '구멍을 넓히는 행위'가 언어적인 폭력과 극심한 비난으로 전이되어 사용됨.

“The coach gave the team a massive ass-reaming after they lost the championship game.”

결승전에서 패배한 후 코치는 팀원들에게 아주 혹독한 기합(욕설이 섞인 질책)을 주었다.C2

Often used with:

get an ass-reaminggive someone a total ass-reamingverbal ass-reaming

'scolding'은 일반적인 꾸지람을 의미하지만, 'ass-reaming'은 듣는 이에게 극심한 수치심과 고통을 줄 정도로 공격적이고 상스러운 표현임.