Verb (past/past participle)B2en
assassinated
//əˈsæsɪneɪtɪd//
Core Image정치적/전략적 암살
중요한 인물을 제거하기 위해 치밀하게 계획된 전략에 따라 갑작스럽고 은밀하게 공격하여 살해하는 장면.
Etymology Breakdown
Arabic
assassin
Hashish user (member of a secret sect)
Latin
-ate
To make/do (verb suffix)
English
-ed
Past tense/Past participle
Meanings & Expansion
1
Political/Legal
정치적, 종교적 또는 이념적 이유로 저명한 인물을 암살하다
중세 십자군 전쟁 당시 정적을 제거하던 암살단(Assassins)의 행위에서 유래하여, 사회적 영향력이 큰 인물을 목표로 삼아 살해하는 행위를 의미하게 됨.
“Abraham Lincoln was assassinated while attending a play at Ford's Theatre.”
에이브러햄 링컨은 포드 극장에서 연극을 관람하던 중 암살당했다.B2
2
Abstract/Social
(비유적) 누군가의 명성이나 인격을 무참히 파괴하다
물리적인 생명을 끊는 행위가 사회적 생명인 '명성'이나 '인격'을 완전히 무너뜨리는 비유적 표현으로 확장됨.
“His character was assassinated by the false rumors spread by his rivals.”
그의 인격은 라이벌들이 퍼뜨린 거짓 루머에 의해 무참히 짓밟혔다.C1
vs. murdered
murdered는 일반적인 살인 행위를 포괄하는 단어인 반면, assassinated는 피해자가 사회적/정치적 거물이며 범행의 동기가 정치적이거나 이념적인 경우에만 한정적으로 사용됩니다.
Cultural Context
이 단어는 11-13세기 중동의 '하사신(Hashshashin)'이라는 비밀 결사 조직에서 유래했습니다. 이들은 환각제인 해시시를 복용하고 암살 임무를 수행했다는 전설이 있어, 오늘날 '치밀하고 계획적인 살인'의 대명사가 되었습니다.