AdjectiveB2en
asserted
//əˈsɜːrtɪd//
Core Image확언된/주장된
어떤 대상이나 사실에 자신의 의지를 강력하게 결합시켜, 그것이 자신의 영역이거나 진실임을 확고히 고정하는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~쪽으로 (to/towards)
Latin
serere
잇다, 결합하다 (to join/bind)
Meanings & Expansion
1
General/Legal
사실이라고 강하게 주장되거나 단언된
핵심 이미지인 '강하게 결합시키다'가 추상화되어, 어떤 진술을 사실로서 확고하게 내세우는 상태를 의미하게 됨
“The asserted facts in the report were carefully examined by the committee.”
보고서에서 주장된 사실들은 위원회에 의해 면밀히 검토되었다.B2
2
Legal/Social
권리나 권위가 행사된 또는 주장된
자신의 권리를 자신의 것으로 확실히 묶어두고(serere) 남들에게 공표하는 행위에서 유래
“The company's asserted dominance in the market led to an antitrust investigation.”
그 회사가 주장하는 시장 지배력은 반독점 조사를 불러일으켰다.C1
vs. claimed
claimed는 증거 없이 단순히 자신의 것이라고 말하는 뉘앙스가 강한 반면, asserted는 훨씬 더 자신감 있고 단호하며, 그것이 정당한 권리나 사실임을 전제로 내세우는 힘 있는 뉘앙스를 가짐
Cultural Context
서구권의 개인주의와 법적 사고방식에서 자신의 권리를 스스로 'assert(주장/행사)'하지 않으면 보호받기 어렵다는 인식이 반영된 단어임