NounC2en
assigneeship
//əˌsaɪˈniːʃɪp//
Core Image양수인(수임인)의 지위
어떤 권리나 의무가 공식적으로 타인에게 넘겨진 후, 그것을 넘겨받은 사람이 가지게 되는 법적인 '자리'나 '자격'의 상태.
Etymology Breakdown
Latin (assignare)
assign
할당하다, 배정하다
Old French
-ee
동작을 당하는 사람 (수동적 대상)
Old English
-ship
상태, 신분, 지위
Meanings & Expansion
1
Legal
양수인 또는 수임인으로서의 신분이나 지위
특정 권리나 재산을 양도받은 사람(assignee)이 그 권리를 보유하고 있는 동안 유지하는 법적 상태(ship)를 의미합니다.
“The court confirmed his assigneeship over the bankrupt estate.”
법원은 파산 재산에 대한 그의 양수인 지위를 확인했다.C2
2
Business
양수인으로서의 임무나 기간
신분에서 확장되어, 그 신분을 가진 동안 수행해야 하는 구체적인 임무나 그 직무를 수행하는 기간을 뜻하기도 합니다.
“During his assigneeship, several key assets were liquidated.”
그가 양수인 직무를 수행하는 동안 몇몇 주요 자산들이 청산되었다.C2
vs. assignment
assignment는 권리를 넘겨주는 '행위'나 '문서' 자체에 초점을 맞추는 반면, assigneeship은 그 행위의 결과로 권리를 받은 사람이 갖게 된 '지위'나 '자격'에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
주로 영미법(Common Law) 체계의 파산 절차나 지식재산권 양도 맥락에서 사용되는 매우 격식 있고 전문적인 용어입니다.