assoluto

//asso'luto//

Core Image무제약의 / 완전무결한

어떠한 끈이나 제약, 조건에 묶여 있지 않고 완전히 풀려나서 그 자체로 독립되어 있는 상태.

Etymology Breakdown

Latin

ab-

~로부터 떨어져 (away from)

Latin (past participle of absolvere)

solutus

풀려난, 느슨해진 (loosened/untied)

Philosophy / General

다른 사물이나 조건과의 관계(끈)에서 완전히 풀려나(ab-solutus) 독립적으로 존재한다는 핵심 이미지에서 유래했습니다.

“Non esiste una verità assoluta in questo campo.”

이 분야에 절대적인 진리는 존재하지 않는다.B2

Politics

권력이 법이나 의회 같은 제약에 묶이지 않고 완전히 자유롭게 행사되는 상태를 의미합니다.

“Il re esercitava un potere assoluto.”

왕은 절대적인 권력을 행사했다.B2

Emphasis

어떤 흠결이나 예외 없이 그 자체로 꽉 차 있는 상태를 나타냅니다.

“C'era un silenzio assoluto nella stanza.”

방 안에는 완전한 정적이 흐르고 있었다.B1

Grammar

비교 대상에 묶이지 않고 단독으로 쓰이는 형용사 형태(최상급 등)를 지칭합니다.

“'Bellissimo' è un superlativo assoluto.”

'Bellissimo'는 절대 최상급이다.C1

'completo'는 필요한 모든 부분이 다 갖춰졌다는 '구성의 완결성'에 초점을 맞추는 반면, 'assoluto'는 외부의 제약이나 비교 대상이 없는 '독립적 완전성'에 초점을 맞춥니다.

이탈리아 요리에서 'assoluto di [재료]'라고 하면 다른 부재료 없이 오직 그 주재료의 맛만을 극한으로 추출해낸 요리를 뜻하기도 합니다.