astrohatch

//ˈæstrəʊhætʃ//

Component Analysis

astro-

별, 우주, 천체와 관련된 접두사

hatch

잠금 장치가 있는 바닥, 천장 또는 벽의 작은 문이나 출입구

우주(Astro)라는 특수한 환경과 기밀 유지가 필요한 출입문(Hatch)이 결합되어, 우주선이나 우주 정거장의 외부와 내부를 연결하는 특수 문을 지칭합니다.

Note:주로 공상과학(Sci-fi) 소설이나 우주 공학 관련 가상 시나리오에서 사용되는 합성 명사입니다.

우주 공간의 극한 환경에서 생존을 위해 필수적인 '기밀성'과 '안전'의 이미지가 hatch라는 물리적 구조물에 투영되었습니다.

“The crew gathered near the astrohatch, waiting for the pressure to equalize before opening it.”

승무원들은 해치를 열기 전 기압이 같아지기를 기다리며 우주선 해치 근처에 모였다.C1

Often used with:

seal the astrohatchemergency astrohatchouter astrohatch

airlock은 두 공간 사이의 압력 차이를 조절하기 위한 '공간(방)' 전체를 의미하는 경우가 많으며, astrohatch는 그 공간을 여닫는 '문' 자체를 강조할 때 주로 쓰입니다.