NounC2en
ataxics
//əˈtæksɪks//
Core Image운동 실조증 환자들
신체의 근육들이 일정한 질서나 규칙에 따라 움직이지 못하고, 제각각 따로 놀며 통제력을 잃은 상태의 사람들.
Etymology Breakdown
Greek
a-
없음 (without)
Greek
tax- (taxis)
질서, 정돈 (order, arrangement)
Latin/Greek
-ic
~의 성질을 가진 (relating to)
English
-s
복수형 어미 (plural marker)
Meanings & Expansion
1
Medical
운동 실조증(근육의 수의적 조절이 불가능한 상태)을 앓고 있는 사람들
그리스어 어원상 '질서(taxis)가 없는(a-)' 상태를 형용사화한 'ataxic'이 명사로 쓰여, 신체 조절의 질서를 잃은 환자 집단을 지칭하게 됨.
“The researchers compared the gait patterns of healthy subjects with those of ataxics.”
연구원들은 건강한 피험자들의 보행 패턴과 운동 실조증 환자들의 보행 패턴을 비교했다.C2
vs. paralytics
Paralytics는 근육을 아예 움직일 수 없는 '마비 환자'를 뜻하지만, Ataxics는 움직일 수는 있으나 그 움직임의 '조절과 질서'가 무너진 환자들을 뜻함.
Cultural Context
현대 의학 용어에서는 환자를 질병명으로 직접 부르는 것(ataxics)보다 'people with ataxia'와 같이 인격체임을 강조하는 표현을 더 선호하는 경향이 있음.