noun (masculine)C2fr
atour
//a.tuʁ//
Core Image치장(Adornment)
사람의 몸 주위를 돌며(tour) 옷감을 매만지고 정돈하여(a-) 화려하게 꾸미는 모습. 무언가를 정성스럽게 배열하고 준비하여 완성된 상태.
Etymology Breakdown
Old French (from Latin ad-)
a-
towards / to make
Old French (from Latin tornus)
tour
turn / circuit
Meanings & Expansion
1
Fashion / Literary
(주로 복수형 'atours'로 사용) 화려한 의상, 장신구, 예복
고어 'atourner'(준비하다, 배열하다)에서 유래하여, 몸을 꾸미기 위해 정성껏 준비된 화려한 옷이나 장신구를 뜻하게 되었습니다.
“Elle s'est parée de ses plus beaux atours pour la cérémonie.”
그녀는 의식을 위해 가장 아름다운 예복으로 몸을 단장했다.C2
vs. vêtements
vêtements는 일상적인 '옷'을 의미하는 일반적인 단어인 반면, atours는 문학적이고 고풍스러운 표현으로, 특별한 날을 위한 화려하고 공들인 차림새를 강조합니다.
Cultural Context
역사적으로 'dame d'atour'는 왕비나 공주의 의복과 장신구를 관리하던 시녀를 지칭하는 직함이었습니다.