verb (present participle)B1en
attaching
//əˈtætʃɪŋ//
Core Image결합과 고정
어떤 물체를 다른 대상에 못이나 핀으로 꽂아서 떨어지지 않게 고정시키는 물리적인 동작.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~에 (to/at)
Old French/Germanic
staccare/tache
말뚝, 못 (stake/nail)
Meanings & Expansion
1
Physical / Digital
물리적으로 무언가를 붙이거나 첨부하는 행위
핵심 이미지인 '못으로 고정하기'가 현대의 디지털 환경으로 확장되어 파일이나 문서를 이메일 등에 덧붙이는 행위로 쓰임.
“I am attaching the report to this email.”
이 이메일에 보고서를 첨부합니다.A2
2
Abstract
중요성, 가치, 의미 등을 부여하거나 연관 짓는 것
물리적인 결합 개념이 추상화되어, 특정 생각이나 가치를 어떤 대상에 '딱 붙여서' 생각한다는 의미로 확장됨.
“They are attaching great importance to the project.”
그들은 그 프로젝트에 큰 중요성을 부여하고 있다.B2
vs. connecting
Connecting은 두 대상을 대등하게 연결하는 느낌이 강한 반면, Attaching은 보조적인 것을 주된 것에 덧붙여 고정한다는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
비즈니스 이메일에서 'Please find attached'와 같은 표현은 매우 관용적으로 쓰이며, 이때 attaching은 문서의 동봉을 의미함.