Noun (Plural)B2en
attendants
//əˈtendənts//
Core Image수행 및 보조 (Presence and Service)
특정 대상이나 장소를 향해 자신의 몸이나 마음을 '뻗어서' 그 곁에 머물며 주의를 기울이고 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
toward (~을 향해)
Latin
tendere
to stretch (뻗다)
Old French/Latin
-ant
person who does (하는 사람)
Meanings & Expansion
1
Service/Travel
공공장소나 교통수단에서 승객이나 고객의 편의를 돕는 서비스 요원
도움이 필요한 사람을 향해 몸을 뻗어(attend) 곁에서 대기하며 서비스를 제공하는 사람이라는 이미지에서 유래.
“The flight attendants are preparing for takeoff.”
객실 승무원들이 이륙을 준비하고 있습니다.A2
2
Social/Formal
중요한 인물을 보좌하거나 의식 등에서 동행하는 수행원 또는 들러리
주인공이나 상급자를 향해 항상 주의를 기울이며 그들의 곁을 지키고(stretch toward) 동행하는 역할.
“The queen was accompanied by her royal attendants.”
여왕은 왕실 수행원들을 동반했습니다.B2
3
Abstract
어떤 일에 수반되는 상황이나 결과 (주로 형용사적 용법의 명사화)
주된 사건을 향해 뻗어 나와서 그 곁에 찰싹 붙어 따라오는 부수적인 현상들.
“They discussed the project and all its attendants risks.”
그들은 프로젝트와 그에 수반되는 모든 위험 요소들에 대해 논의했습니다.C1
vs. attendees
Attendees는 단순히 행사에 '참석한 사람들(participants)'을 의미하는 반면, Attendants는 특정 역할을 맡아 누군가를 '돕거나 수행하는 사람들(helpers/servants)'을 의미합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'servant'라는 단어의 부정적 어감을 피하기 위해, 특정 직무를 수행하는 사람을 존중하여 'attendant'라는 표현을 널리 사용합니다 (예: Parking attendant, Flight attendant).