nounB1en
attitude
//ˈætɪtjuːd//
Core Image자세 (Posture/Stance)
특정 목적이나 상황에 맞게 몸을 가다듬은 '자세'나 '배치'. 원래는 화가가 인물을 그릴 때의 포즈나 비행기의 기울기를 의미했으나, 점차 마음의 자세로 확장됨.
Etymology Breakdown
Latin
apt-
적합한, 딱 맞는 (fit, joined)
Latin
-itude
상태를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Psychological
어떤 사물이나 상황을 대하는 마음가짐이나 사고방식
물리적인 몸의 자세가 특정 방향을 향하듯, 마음이 특정 대상을 향해 고정된 상태를 의미하게 됨.
“He has a very positive attitude towards his work.”
그는 자신의 일에 대해 매우 긍정적인 태도를 가지고 있다.B1
2
Physical/Technical
신체의 자세 또는 물체가 놓인 방향
어원적 의미인 '적합한 포즈'가 그대로 유지된 경우로, 특히 예술이나 항공 분야에서 사용됨.
“The aircraft maintained a level attitude during the flight.”
비행기는 비행 중 수평 자세를 유지했다.C1
3
Colloquial
반항적이거나 협조적이지 않은 태도 (주로 부정적)
특정한 '자세'를 취하는 것이 때로는 '잘난 체하거나 반항적인 몸짓'으로 비춰지면서 부정적인 뉘앙스로 굳어짐.
“Don't give me that attitude!”
나한테 그런 식으로 대들지 마 (그런 태도 보이지 마)!B2
vs. Manner
Manner는 겉으로 드러나는 행동 방식이나 예의를 강조하는 반면, Attitude는 내면의 사고방식이 겉으로 드러난 '자세'나 '입장'을 강조합니다.
Cultural Context
영어권에서 'He has an attitude'라고 하면 단순히 태도가 있다는 뜻이 아니라, '성격이 까칠하다'거나 '반항적이다'라는 부정적인 의미로 자주 쓰입니다.