VerbB1en
attract
//əˈtrækt//
Core Image끌어당김
어떤 대상이 자석처럼 다른 대상을 자신의 중심 방향으로 강하게 끌어당기는 물리적 힘의 작용.
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~쪽으로 (to, toward)
Latin
trahere
끌다 (to draw, to pull)
Meanings & Expansion
1
Physical Science
(물리적으로) 끌어당기다, 자성으로 붙게 하다
어원 그대로(ad + trahere) 물체를 자신 쪽으로 물리적으로 이동시키는 가장 원초적인 의미입니다.
“Magnets attract iron filings.”
자석은 철가루를 끌어당긴다.A2
2
Psychological
(마음이나 관심을) 끌다, 매혹하다
물리적인 끌림이 심리적인 영역으로 확장되어, 누군가의 마음이나 흥미를 자신 쪽으로 끌어오는 것을 의미합니다.
“The new advertising campaign is designed to attract younger customers.”
새로운 광고 캠페인은 젊은 고객들을 유인하기 위해 설계되었다.B1
3
Abstract/General
(주의나 반응을) 불러일으키다
사람들의 시선이나 사회적 관심을 특정 지점으로 끌어모으는 추상적인 작용입니다.
“His unusual behavior attracted a lot of attention.”
그의 특이한 행동은 많은 관심을 끌었다.B1
vs. allure
attract는 중립적으로 '끌어당기다'는 의미인 반면, allure는 훨씬 더 강하고 유혹적이며 때로는 신비로운 매력으로 꾀어낸다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
영어권에서 'Opposites attract'라는 표현은 성격이나 배경이 정반대인 사람들이 서로에게 더 강하게 끌린다는 의미로 자주 쓰입니다.