Verb (Present Participle/Gerund)B2en
attributing
//əˈtrɪbjuːtɪŋ//
Core Image귀속(歸屬)시키기
어떤 결과물이나 현상을 손가락으로 가리키며, 그것이 시작된 원인이나 소유자에게 선을 그어 연결하는 장면
Etymology Breakdown
Latin
ad-
~쪽으로 (to/toward)
Latin
tribuere
할당하다, 주다 (assign/allot)
Meanings & Expansion
1
Causality
결과나 상황의 원인을 ~의 탓(덕분)으로 돌리는 것
현상의 원인을 특정 지점으로 '가져다 붙이는' 핵심 이미지에서 유래했습니다.
“They are attributing the sudden success to a lucky break.”
그들은 갑작스러운 성공을 운이 좋았던 덕분으로 돌리고 있다.B2
2
Abstract
특정한 성질이나 특징이 대상에게 있다고 간주하는 것
어떤 특징을 특정 대상의 '몫'으로 할당하여 연결하는 논리입니다.
“The researchers are attributing specific behaviors to this species.”
연구원들은 특정 행동들을 이 종의 고유한 특성으로 보고 있다.C1
3
Art/History
(예술 작품이나 발언 등을) 누군가의 것이라고 생각하는 것
작품의 기원을 특정 작가에게 연결하여 그 사람의 결과물로 정의하는 과정입니다.
“Critics are attributing the anonymous poem to Shakespeare.”
비평가들은 그 익명의 시를 셰익스피어의 작품으로 보고 있다.C1
vs. ascribing
Attributing은 원인 분석이나 객관적인 연결에 널리 쓰이는 반면, ascribing은 다소 주관적이거나 임의로 성질을 부여한다는 뉘앙스가 강할 때가 있습니다.
Cultural Context
비즈니스나 학술적 맥락에서 성과(credit)나 책임(blame)을 소재를 명확히 할 때 매우 자주 사용되는 단어입니다.