VerbC2en
attrite
//əˈtraɪt//
Core Image마찰에 의한 마모와 소모
두 물체가 서로 맞부딪히며 지속적으로 비벼져서, 그 마찰로 인해 표면이 조금씩 깎여 나가거나 가루가 되어 사라지는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ad-
against (~에 맞서)
Latin
terere
to rub (비비다, 문지르다)
Meanings & Expansion
1
Business / Military
(인력 등을) 자연 감소시키다, (적의 전력을) 소모시키다
물리적으로 문질러 깎아내는 이미지가 조직에서 인원을 새로 뽑지 않고 자연스럽게 줄어들게 하거나, 전쟁에서 적의 병력을 서서히 갉아먹는 추상적 개념으로 확장되었습니다.
“The company decided to attrite its workforce rather than resorting to mass layoffs.”
회사는 대규모 해고에 의존하기보다 인력을 자연 감소시키기로 결정했다.C2
2
Physical
마찰로 닳게 하다, 마멸시키다
단어의 어원적 의미 그대로, 반복적인 마찰을 통해 물체의 부피나 질량을 줄여나가는 물리적 작용을 의미합니다.
“The constant flow of water will eventually attrite the sharp edges of the stones.”
끊임없는 물의 흐름은 결국 돌의 날카로운 모서리를 마멸시킬 것이다.C1
vs. erode
erode는 주로 산성이나 물의 흐름 같은 화학적/자연적 침식을 의미하는 반면, attrite는 개체 간의 '마찰'이나 '상호 작용'에 의한 소모에 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
현대 비즈니스 영어에서는 'attrition rate(이직률/자연감소율)'라는 명사 형태로 훨씬 더 자주 사용됩니다.