Noun (Masculine Plural)A2es
auriculares
//auɾikuˈlaɾes//
Core Image귀 전용 장치
귀의 외이(귓바퀴) 모양에 딱 맞게 설계되거나, 귀에 직접적으로 소리를 전달하기 위해 부착된 장치의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
auricul(a)
작은 귀 (diminutive of auris)
Latin
-ar
~에 관련된 (suffix)
Spanish
-es
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Technology / Daily Life
헤드폰, 이어폰 (음악이나 소리를 듣기 위해 귀에 착용하는 장치)
라틴어 'auricula(작은 귀)'에서 유래하여, 귀에 직접 대고 사용하는 도구라는 물리적 특성이 현대의 음향 기기 명칭으로 고착되었습니다.
“Me compré unos auriculares inalámbricos para hacer deporte.”
운동을 하기 위해 무선 이어폰을 샀어.A2
2
Telecommunications
수화기 (전화기의 귀에 대는 부분)
전화기 전체가 아닌, 소리가 나오는 '귀에 대는 부분'이라는 구체적인 기능적 위치에서 확장된 의미입니다.
“Él levantó el auricular y marcó el número.”
그는 수화기를 들고 번호를 눌렀다.B1
vs. cascos
스페인 본토에서는 머리에 쓰는 큰 형태의 헤드폰을 'cascos(헬멧)'라고 부르기도 합니다. 반면 'auriculares'는 이어폰과 헤드폰을 모두 아우르는 더 일반적인 용어입니다.
Cultural Context
라틴 아메리카 일부 지역(멕시코, 칠레 등)에서는 'audífonos'라는 단어를 더 흔하게 사용하며, 'auriculares'는 다소 격식 있게 느껴질 수 있습니다.