nounC1en
autocrat
//ˈɔːtəkræt//
Core Image1인 독재자
다른 누구의 조언이나 견제 없이, 오직 한 사람의 의지만으로 모든 결정이 내려지고 집행되는 절대적인 권력의 중심점.
Etymology Breakdown
Greek
auto-
Self (자신)
Greek
-crat
Ruler/Power (통치자/권력)
Meanings & Expansion
1
Political
절대 권력을 가진 통치자, 전제 군주
'스스로(auto)' '권력(kratos)'을 쥐고 있다는 어원에서 유래하여, 법이나 헌법의 제약 없이 국가를 다스리는 통치자를 뜻함.
“The country was ruled by an autocrat who suppressed all forms of political opposition.”
그 나라는 모든 형태의 정치적 반대 세력을 탄압하는 전제 군주에 의해 통치되었다.C1
2
Social
독단적으로 행동하는 사람, 폭군 같은 인물
정치적 의미가 일상적인 인간관계로 확장되어, 주변 사람들의 의견을 무시하고 자신의 의사만을 강요하는 사람을 비유적으로 일컬음.
“In the kitchen, the head chef was a complete autocrat, demanding absolute perfection from his staff.”
주방에서 수석 셰프는 직원들에게 절대적인 완벽함을 요구하는 완전한 독재자였다.B2
vs. dictator
Dictator는 주로 무력이나 비정상적인 방법으로 권력을 찬탈한 통치자라는 뉘앙스가 강한 반면, Autocrat은 권력의 원천이 '1인'에게 집중되어 있다는 구조적 측면과 그로 인한 독단적인 성격에 더 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
역사적으로 러시아의 황제(Tsar)를 지칭할 때 'Autocrat of all the Russias'라는 칭호를 공식적으로 사용하기도 했습니다.