CompoundC2en
automen
//ˈɔːtoʊˌmɛn//
auto-
외부의 동력이나 조종 없이 스스로(self) 작동하거나 움직이는 상태
men
인간, 특히 성인 남성들의 집합체 또는 인간의 형상
스스로 움직이는 성질(auto)이 인간의 외형(men)과 결합하여, 생명체가 아님에도 인간처럼 자율적으로 행동하는 기계적 존재들을 의미하게 됨.
Grammar & Usage
Note:automan의 복수형으로, 주로 공상과학(SF)이나 기술적 맥락에서 인간형 로봇들을 지칭할 때 사용됨.
Usage & Meaning
자율적으로 작동하는 인간형 로봇 또는 자동 인형들
스스로(auto) 움직이는 인간(men)이라는 결합에서 기계적 자율성을 가진 안드로이드의 개념으로 확장됨.
“The factory was staffed entirely by automen that never required rest.”
그 공장은 휴식이 전혀 필요 없는 자동 인형들(automen)로만 운영되었다.C1
Often used with:
mechanical automenarmy of automenrobotic automen
자신의 의지 없이 기계적으로 행동하는 사람들 (비유적 표현)
기계적인 움직임이라는 속성을 인간의 행동 양식에 투영하여, 주체성 없이 반복적인 업무를 수행하는 군상을 묘사함.
“The commuters moved like automen through the subway station.”
통근자들은 지하철역을 마치 기계적인 자동 인형들처럼 무표정하게 지나갔다.C2
Often used with:
corporate automensoulless automen
vs. automata
automata는 'automaton'의 고전적 복수형으로 모든 종류의 자동 장치를 포괄하는 반면, automen은 특히 '인간의 형상'을 강조하는 뉘앙스가 강함.