AdjectiveC2en
autopoisonous
//ˌɔːtoʊˈpɔɪzənəs//
Core Image자기 중독성
외부의 공격이 아니라, 생명체나 시스템이 내부에서 스스로 생성한 물질이나 부산물에 의해 자기 자신을 오염시키거나 해를 끼치는 이미지.
Etymology Breakdown
Greek (autos)
auto-
자신의, 스스로의
Old French (poison) / Latin (potio)
poison
독, 유해 물질
Latin (-osus)
-ous
~의 성질을 가진 (형용사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
Biology/Chemistry
생물학적 혹은 화학적으로 자기 자신에게 독이 되는 성질을 가진.
그리스어 'auto(self)'와 'poison'이 결합하여, 유기체가 배출한 노폐물이나 독소가 다시 자신에게 영향을 주는 물리적 상태를 나타냄.
“The accumulation of metabolic waste can create an autopoisonous environment for the bacteria.”
대사 폐기물의 축적은 박테리아에게 자기 중독적인 환경을 조성할 수 있다.C2
2
Abstract/Social
비유적으로, 자신의 행동이나 결과물이 스스로를 파괴하는 성질을 띠는.
물리적인 독의 개념을 추상적인 시스템이나 행동 패턴으로 확장하여, 스스로를 망치는 자멸적인 속성을 표현함.
“The organization's rigid hierarchy proved to be autopoisonous, stifling the very innovation it needed to survive.”
그 조직의 경직된 위계질서는 스스로를 파괴하는 결과를 초래했고, 생존에 필요한 혁신을 억제했다.C2
vs. autotoxic
'autotoxic'은 주로 식물학이나 면역학에서 전문적인 용어로 쓰이는 반면, 'autopoisonous'는 좀 더 일반적인 '중독(poisoning)'의 과정에 초점을 맞추며 비유적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
Cultural Context
이 단어는 일상 대화보다는 학술적 논문이나 고도의 비판적 에세이에서 시스템의 자멸적 결함을 설명할 때 주로 등장합니다.