NounB1en
avenue
//ˈævənjuː//
Core Image도달의 통로
특정 목적지나 저택으로 도달하기 위해 길게 뻗어 있는 접근로 또는 통로의 이미지
Etymology Breakdown
Latin
ad-
towards (~로)
Latin
venire
to come (오다)
Meanings & Expansion
1
Physical / Urban
(도시의) 거리, 대로 (특히 가로수가 늘어선 넓은 길)
어떤 장소로 '나아가는(come to)' 물리적인 길을 의미하며, 주로 경관이 좋거나 넓은 길을 지칭하게 됨.
“The hotel is located on a quiet, tree-lined avenue.”
그 호텔은 가로수가 늘어선 조용한 대로에 위치해 있다.B1
2
Abstract / Method
(목표 달성을 위한) 방안, 수단, 통로
물리적인 길의 개념이 추상화되어, 특정 결과나 목표에 '도달하기 위한 방법'으로 확장됨.
“We should explore every possible avenue to solve this problem.”
우리는 이 문제를 해결하기 위해 가능한 모든 방안을 모색해야 한다.B2
vs. Street
Street은 건물들이 늘어선 일반적인 도시의 길을 의미하지만, Avenue는 더 넓고 웅장하거나 가로수가 있는 길, 혹은 추상적인 '해결의 통로'라는 의미로 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
미국 도시(특히 뉴욕)에서 Avenue는 주로 남북 방향의 길을, Street은 동서 방향의 길을 가리키는 경우가 많습니다.