Verb (Present Participle)C2en
avulsing
//əˈvʌlsɪŋ//
Core Image강제 박리(뜯어냄)
강한 힘을 가해 원래 붙어 있어야 할 지점에서 무언가를 뿌리째 혹은 통째로 잡아당겨 완전히 분리시키는 물리적 충격의 장면
Etymology Breakdown
Latin
a- (ab-)
away from (~로부터 멀리)
Latin
vellere
to pluck/pull (뽑다/당기다)
Meanings & Expansion
1
Medical
의학적으로 신경, 인대, 손톱 등의 조직이 부착 부위에서 강제로 뜯겨 나가는 것
핵심 이미지인 '강제로 잡아당겨 분리함'이 인체 조직과 뼈의 연결 부위에 적용된 전문적 표현입니다.
“The accident resulted in avulsing the nerve from the spinal cord.”
그 사고로 인해 신경이 척수에서 뜯겨 나가는 결과가 초래되었다.C2
2
Geology
지질학적으로 홍수 등으로 인해 토사가 급격히 깎여 나가거나 수로가 바뀌는 것
강한 물의 힘이 지면의 일부를 '뜯어내어' 다른 곳으로 옮기거나 경로를 바꾸는 물리적 현상에 비유됩니다.
“The flood was powerful enough to start avulsing the riverbank.”
홍수는 강둑을 뜯어낼 만큼 강력했다.C2
vs. tearing
Tearing은 단순히 찢어지는 일반적인 행위를 의미하지만, avulsing은 의학이나 기술적 맥락에서 '부착 지점으로부터의 완전한 탈락'을 강조하는 훨씬 강하고 전문적인 단어입니다.
Cultural Context
주로 응급 의학이나 법의학, 전문 지질학 보고서에서 사용되는 고난도 어휘입니다.