AdjectiveC2en
avuncular
//əˈvʌŋ.kjə.lər//
Core Image삼촌 같은 (인자함)
조카를 인자하고 너그럽게 대하는 삼촌의 모습. 부모처럼 엄격한 책임이나 권위를 내세우기보다는, 친근하고 조언을 아끼지 않으며 베푸는 나이 든 남성의 이미지를 시각화합니다.
Etymology Breakdown
Latin
avunculus
외삼촌 (maternal uncle)
Latin
-ar
~의 성질을 가진 (pertaining to)
Meanings & Expansion
1
Personality/Behavior
삼촌처럼 자상하고 친절한, 혹은 나이 어린 사람에게 너그러운 조언을 건네는
라틴어에서 '외삼촌'을 뜻하는 단어에서 유래하여, 가족 내에서 삼촌이 보여주는 특유의 '권위적이지 않으면서도 따뜻한' 태도가 일반적인 성격 묘사로 확장되었습니다.
“He had an avuncular manner that made the children feel at ease immediately.”
그는 아이들을 즉시 편안하게 만드는 삼촌 같은 다정한 태도를 가지고 있었다.C2
vs. paternal
paternal은 '아버지 같은'이라는 뜻으로 보호 본능과 책임감, 때로는 권위적인 느낌을 포함하지만, avuncular는 그보다 훨씬 가볍고 친근하며 조력자적인 느낌이 강합니다.
Cultural Context
영미권 문학이나 격식 있는 글에서 나이 든 남성 캐릭터의 인자함을 묘사할 때 자주 쓰이는 고급 어휘입니다.