Noun/VerbB2en
awe
//ɔː//
Core Image경외감
거대하고 압도적인 힘이나 존재 앞에 서서, 자신의 작음을 느끼며 두려움과 존경심이 뒤섞인 채 얼어붙는 상태.
Etymology Breakdown
Old Norse
agi
공포, 두려움 (terror, dread)
Meanings & Expansion
1
Emotional/Psychological
경외심, 외경 (두려움과 존경이 섞인 감정)
압도적인 존재(신, 자연, 위대한 인물)를 마주했을 때 느끼는 원초적인 '두려움'이 '존경'의 감정과 결합하여 형성된 핵심 의미입니다.
“The sight of the Grand Canyon filled us with awe.”
그랜드 캐니언의 광경은 우리를 경외감에 사로잡히게 했다.B2
2
Action/Effect
경외심을 갖게 하다, 압도하다
명사적 의미인 '경외감'을 타인에게 불러일으키는 능동적인 상태로 확장된 의미입니다.
“She was awed by the majesty of the mountains.”
그녀는 산의 장엄함에 압도당했다.C1
vs. wonder
wonder는 순수한 호기심이나 놀라움에 가깝지만, awe는 그 대상의 거대함이나 힘에 의한 '두려움(fear)'의 요소가 포함된 훨씬 무거운 감정입니다.
Cultural Context
현대 영어의 'awesome'은 매우 긍정적인 의미로 쓰이지만, 어원적으로 awe는 'awful(끔찍한)'과 뿌리가 같습니다. 과거에는 신의 분노처럼 두려운 대상을 묘사할 때 주로 사용되었습니다.