awesome

//ˈɔːsəm//

Core Image압도적인 경외감

거대한 폭풍, 웅장한 산맥, 혹은 신적인 존재 앞에 섰을 때 인간이 느끼는, 압도당하여 숨이 멎을 것 같은 강렬한 감정의 상태.

Etymology Breakdown

Old Norse (agi)

awe

두려움, 경외심

Old English (-sum)

-some

~한 특성을 가진

Formal/Literary

단어의 어원적 의미에 충실한 상태로, 대상의 규모나 힘이 너무 커서 인간에게 두려움과 존경심을 동시에 주는 상태를 묘사합니다.

“The awesome power of the nuclear explosion was terrifying.”

핵폭발의 어마어마한 위력은 공포스러웠다.B2

Informal/Colloquial

대상의 훌륭함에 '압도당했다'는 느낌이 긍정적인 방향으로 전이되어, 일상 생활에서 매우 만족스럽거나 뛰어난 것을 칭찬할 때 사용됩니다.

“We had an awesome time at the concert last night!”

어젯밤 콘서트에서 정말 끝내주는 시간을 보냈어!B1

두 단어 모두 'awe(경외심/두려움)'에서 유래했으나, awesome은 긍정적인 '압도적임'으로 발전한 반면, awful은 부정적인 '지독한/끔찍한'의 의미로 고착되었습니다.

1980년대 미국 젊은 층 사이에서 유행어로 번지며 본래의 무거운 의미보다는 'Cool'이나 'Great'의 강조형으로 더 자주 쓰이게 되었습니다.