NounC2en
awl
//ɔːl//
Core Image송곳 (Piercing tool)
단단한 가죽이나 나무 표면에 아주 날카롭고 뾰족한 금속 끝을 대고, 힘을 주어 작은 구멍을 내는 물리적 압착과 관통의 장면.
Etymology Breakdown
Old English (æl)
awl
piercing tool
Meanings & Expansion
1
Hand Tools / Craftsmanship
가죽이나 나무 등에 구멍을 뚫거나 표면을 표시하는 데 사용하는 끝이 뾰족한 수동 도구.
도구의 날카로운 끝이 재료를 파고드는 물리적 특성이 그대로 단어의 의미가 됨. 주로 바느질 구멍을 미리 내는 용도로 확장됨.
“The shoemaker used an awl to poke holes in the thick leather.”
구두 수선공은 두꺼운 가죽에 구멍을 뚫기 위해 송곳을 사용했다.C1
vs. punch
awl은 주로 회전시키거나 밀어서 작은 구멍을 내는 섬세한 도구인 반면, punch는 망치로 때리거나 강한 압력을 가해 일정한 모양의 구멍을 완전히 뚫어내는 도구입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 일상어보다는 가죽 공예(Leathercraft)나 목공(Woodworking) 같은 전문적인 수공예 맥락에서 주로 사용됩니다.