Noun, VerbA2en
ax
//æks//
Core Image절단(切斷)
무겁고 날카로운 날을 휘둘러 단단한 물체(나무 등)를 단번에 찍어 내리거나 쪼개버리는 물리적 충격과 절단의 이미지.
Etymology Breakdown
Old English (æx)
ax (axe)
도끼 (ax, hatchet)
Meanings & Expansion
1
Physical Tool
나무를 베거나 장작을 패는 데 쓰는 도구 (도끼)
단단한 나무를 쪼개기 위해 설계된 날카로운 금속 날과 자루가 결합된 도구라는 본래의 물리적 의미입니다.
“He used an ax to chop wood for the fireplace.”
그는 벽난로용 장작을 패기 위해 도끼를 사용했다.A2
2
Abstract/Business
(비용·인원 등을) 대폭 삭감하다, 해고하다, (계획을) 취소하다
도끼로 무언가를 단번에 찍어내어 잘라버리듯, 예산이나 프로젝트, 고용 관계를 갑작스럽고 단호하게 중단시키는 비유적 확장입니다.
“The company decided to ax 500 jobs due to the financial crisis.”
회사는 경제 위기로 인해 500개의 일자리를 감축하기로 결정했다.B2
3
Music Slang
(속어) 악기 (특히 기타나 색소폰)
1950년대 재즈 음악가들 사이에서 색소폰을 '도끼'에 비유한 것에서 유래했으며, 이후 록 음악에서 기타를 지칭하는 말로 확장되었습니다. 연주자의 '무기'와 같은 도구라는 느낌이 강합니다.
“He’s been practicing on his ax all day.”
그는 하루 종일 그의 악기(기타)를 연습하고 있다.C1
vs. hatchet
ax는 보통 두 손으로 휘두르는 큰 도끼를 의미하며, hatchet은 한 손으로 다룰 수 있는 작은 손도끼를 의미합니다.
Cultural Context
'Have an ax to grind'라는 표현은 '사적인 원한이 있다' 혹은 '딴 속셈이 있다'는 뜻의 관용구로 매우 자주 쓰입니다.