NounB2tr
azim
//aˈzim//
Core Image불굴의 의지
어떤 장애물이나 시련 앞에서도 마음이 흔들리지 않도록 스스로를 단단히 동여매고 목표를 향해 나아가는 강인한 정신적 상태.
Etymology Breakdown
Arabic
ʿazm (عزم)
결심, 의도, 단단히 묶음
Meanings & Expansion
1
Psychological
어려움을 극복하고 목표를 끝까지 완수하려는 굳센 마음과 노력.
아랍어 어원인 '단단히 묶다'라는 개념이 추상화되어, 외부의 압력에도 풀리지 않는 '결연한 의지'와 '끈기'라는 의미로 확장되었습니다.
“Onun azmi sayesinde imkansız görünen bu iş başarıldı.”
그의 불굴의 의지 덕분에 불가능해 보였던 이 일이 성사되었다.B2
vs. kararlılık
'kararlılık'은 결정을 내린 상태(Decisiveness)에 초점이 맞춰져 있다면, 'azim'은 그 결정을 실행에 옮기며 끝까지 버텨내는 끈기(Perseverance)와 투지에 더 큰 비중이 있습니다.
Cultural Context
터키 문화에서 'azim'은 단순히 개인의 성취를 넘어, 고난을 이겨내는 숭고한 정신적 가치로 높게 평가받는 단어입니다. (참고: 입력하신 'azimin'은 'azim'의 소유격 또는 속격 형태로 '너의 의지' 혹은 '의지의'라는 뜻입니다.)