nounC2en
azoturia
//ˌæzəˈtjʊəriə//
Core Image질소뇨증 (또는 근색소뇨증)
체내의 질소 화합물이나 근육 대사 산물이 비정상적으로 농축되어 소변을 통해 밖으로 쏟아져 나오는 상태. 특히 격렬한 운동 후 근육 세포가 손상되어 그 부산물이 소변 색깔을 어둡게 변하게 만드는 물리적 장면.
Etymology Breakdown
French (from Greek 'a-' without + 'zoe' life)
azot-
nitrogen
Greek (ouron)
-ur-
urine
Greek/Latin
-ia
condition/state
Meanings & Expansion
1
Medical
소변 속에 질소 화합물이 과다하게 섞여 나오는 상태
질소(azot) 성분이 소변(ur)에 섞여 있는 상태(ia)라는 어원적 결합이 직접적으로 의학적 증상을 지칭하게 됨.
“The laboratory results confirmed azoturia, indicating a high level of nitrogenous waste in the urine.”
실험실 결과는 소변 내 질소 폐기물 수치가 높음을 나타내는 질소뇨증을 확진했다.C2
2
Veterinary Medicine
말이 격렬한 운동 후 근육 경직과 함께 검붉은 소변을 보는 병증 (월요병)
가축(특히 말)의 경우 근육 파괴로 인한 마이오글로빈 배출이 주된 원인이므로, 이 현상을 지칭하는 전문 용어로 확장됨.
“The horse showed signs of azoturia after returning to work following a weekend of rest on full rations.”
그 말은 주말 동안 충분한 사료를 먹으며 쉰 후 다시 일을 시작하자 질소뇨증(근색소뇨증) 증상을 보였다.C2
vs. Hematuria
Hematuria는 소변에 '적혈구(피)'가 섞여 나오는 것이고, Azoturia는 '질소 화합물'이나 '근육 단백질'이 섞여 나오는 상태를 의미함.
Cultural Context
수의학계에서는 과거에 말이 주말에 쉬고 월요일에 일을 시작할 때 자주 발생한다고 하여 'Monday morning disease'라고도 불렀습니다.