Cultural Term / EponymC2en
babbitts
//ˈbæbɪts//
맹목적으로 사회 규범에 순응하는 속물적인 중산층 사람들
“미국 작가 싱클레어 루이스(Sinclair Lewis)의 1922년 소설 '배빗(Babbitt)'의 주인공 조지 F. 배빗(George F. Babbitt)에서 유래했습니다. 그는 물질적 성공과 사회적 지위에만 집착하며, 자신의 주관 없이 주변의 시선과 관습에 철저히 순응하는 전형적인 미국 중산층 사업가로 묘사되었습니다.”
Visualize this
개성이나 비판적 사고 없이, 남들이 좋다고 하는 값비싼 물건을 사고 이웃과 똑같은 방식으로 행동하며 안락함만을 쫓는 평범한 소시민의 모습
Literal Trans.배빗들 (성씨 'Babbitt'의 복수형)
물질주의적이고 편협하며, 사회적 관습에 무비판적으로 순응하는 중산층 사람들
Situation사회 비평이나 문학적 담론에서 현대인의 획일성과 속물성을 비판할 때
Logic: 소설 속 특정 인물의 이름이 그가 상징하는 '순응주의적 속물성'이라는 추상적 개념을 대표하는 보통명사로 확장되었습니다.
“The town was full of Babbitts who cared for nothing but their business and their social standing.”
그 마을은 자신의 사업과 사회적 지위 외에는 아무것도 신경 쓰지 않는 속물적인 사람들로 가득했다.C2
Cultural Insight
이 단어에서 파생된 'Babbittry'라는 표현은 '속물 근성' 또는 '맹목적 순응주의'를 뜻하는 일반 명사로 사용되기도 합니다. 1920년대 미국 사회의 공허한 물질주의를 비판하는 핵심적인 문화적 키워드입니다.