CompoundC1en
backstops
//ˈbækˌstɒps//
back
위치상 뒤쪽 혹은 보조적인 지원의 위치
stop
움직임을 멈추게 하거나 차단하는 행위
뒤(back)에서 무언가 빠져나가는 것을 막아 세우는(stop) 물리적 장치에서 유래하여, 추상적으로는 실패나 손실을 막아주는 최후의 보루라는 의미로 확장됨.
Grammar & Usage
Transitivity:Transitive (as verb)
Note:주로 명사로 사용되며, 복수형 'backstops'는 여러 개의 안전장치나 야구장의 뒤쪽 펜스들을 의미함. 동사로 쓰일 때는 '지원하다' 또는 '보증하다'라는 의미를 가짐.
Usage & Meaning
(정치/금융) 최후의 안전장치, 보충 협약
주요 협상이나 계획이 실패했을 때 발생할 혼란을 막기 위해 뒤에 배치해둔 '안전장치'의 개념.
“The government provided a financial backstop to the failing banks.”
정부는 파산 위기에 처한 은행들에게 재정적 최후 안전장치를 제공했다.C1
Often used with:
financial backstoppolicy backstopemergency backstop
(스포츠) 포수 뒤쪽의 그물/울타리
야구 등에서 포수가 놓친 공이 경기장 밖으로 멀리 나가지 않도록 뒤에서 막아주는 물리적 구조물.
“The wild pitch hit the backstop and the runner advanced to second.”
폭투가 백스탑(뒤쪽 펜스)을 맞혔고 주자는 2루까지 진루했다.B2
Often used with:
behind the backstophit the backstop
뒷받침하다, 보증하다
어떤 활동이나 계획이 실패하지 않도록 뒤에서 지원하거나 보증을 서주는 행위.
“The parent company agreed to backstop the subsidiary's new venture.”
모기업은 자회사의 새로운 벤처 사업을 지원(보증)하기로 합의했다.C1
Often used with:
backstop a loanbackstop a project
vs. safeguard
safeguard는 예방적인 차원의 '보호 조치' 전반을 의미하지만, backstop은 다른 모든 방어선이 뚫렸을 때 작동하는 '최후의 수단'이라는 뉘앙스가 강함.