noun (informal)C1en
backy
//ˈbæki//
Core Image자전거 뒷자리 동승
자전거의 뒷부분(짐받이 등)에 다른 사람을 태우고 함께 이동하는 친근하고 일상적인 물리적 장면
Etymology Breakdown
Old English
back
뒤, 등
English
-y
친근함이나 작은 것을 나타내는 접미사 (지소사)
Meanings & Expansion
1
Physical/Informal
자전거의 뒷좌석이나 짐받이, 혹은 핸들 부분에 다른 사람을 얻어 태워주는 행위
'Back(뒤)'이라는 공간적 위치에 친근함을 나타내는 접미사 '-y'가 결합하여, 친구나 지인 사이에서 가볍게 자전거 뒤에 태워주는 구어체적 표현으로 형성됨
“Give us a backy down to the shops, will you?”
가게까지 자전거 뒤에 좀 태워줄래?C1
vs. pillion
'Pillion'은 오토바이나 자전거의 정식 뒷좌석을 의미하는 보다 격식 있는 용어인 반면, 'backy'는 매우 비격식적이며 주로 자전거 짐받이에 불안정하게 타는 상황을 포함함
Cultural Context
영국, 호주, 뉴질랜드 등 영연방 국가에서 주로 사용되는 슬랭이며, 지역에 따라 'backie'라고 철자하기도 함. 북미에서는 'croper'나 'peg' 등의 다른 표현을 사용하기도 함.