CompoundA2en

bad-smelling

//ˌbæd ˈsmɛlɪŋ//
Component Analysis
bad
부정적이고 불쾌하며 질이 낮은 상태
+
smelling
특정한 냄새를 외부로 풍기고 있는 진행 중인 상태

성질을 규정하는 형용사(bad)와 감각의 발산을 나타내는 현재분사(smelling)가 결합하여, 대상의 고유한 감각적 특징을 묘사함.

Grammar & Usage

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 하이픈(-)으로 연결되어 하나의 형용사 역할을 합니다.

Usage & Meaning

나쁜 냄새가 나는, 악취를 풍기는

대상이 가진 '나쁜(bad)' 성질이 '냄새를 풍김(smelling)'이라는 행위를 통해 관찰자에게 전달되는 물리적 현상을 표현합니다.

“I opened the window to get rid of the bad-smelling air in the room.”

방 안의 악취 나는 공기를 없애기 위해 창문을 열었다.A2
Often used with:
bad-smelling breathbad-smelling chemicalsbad-smelling garbagebad-smelling socks

vs. stinky

'bad-smelling'은 냄새의 상태를 다소 객관적으로 묘사하는 반면, 'stinky'는 훨씬 더 강한 불쾌감을 담은 구어체 표현입니다.