badger

//ˈbædʒər//

Core Image끈질긴 집착과 괴롭힘

굴속에 숨어 완강히 버티는 오소리와, 그를 끌어내기 위해 주변에서 끊임없이 짖어대며 공격하는 사냥개들의 긴장된 대치 상황

Etymology Breakdown

Middle English

badge

표식, 휘장 (오소리 머리의 흰 줄무늬)

Old French

-ard

~하는 사람/동물 (접미사)

Zoology

머리에 특징적인 흰색 줄무늬(badge)를 가진 땅을 파고 사는 동물이라는 물리적 정의에서 시작됨.

“Badgers are nocturnal animals that live in underground burrows.”

오소리는 지하 굴에 사는 야행성 동물이다.B1

Behavioral

과거 영국에서 성행했던 '오소리 사냥(badger-baiting)'에서 유래. 사냥개들이 오소리를 굴에서 끌어내기 위해 반복적으로 공격하고 괴롭히던 모습이 비유적으로 확장되어, 누군가를 끈질기게 설득하거나 성가시게 하는 행위를 의미하게 됨.

“Stop badgering me with all these questions!”

이런 질문들로 나를 좀 그만 괴롭혀(졸라대)!B2

pester는 단순히 귀찮게 하는 느낌이 강하다면, badger는 상대방이 굴복하거나 응답할 때까지 '반복적이고 집요하게' 압박하는 뉘앙스가 더 강함.

미국 위스콘신(Wisconsin) 주는 'The Badger State'라는 별명을 가지고 있는데, 이는 실제 동물 오소리 때문이 아니라 과거 광부들이 오소리처럼 땅을 파고 살았던 역사에서 유래했습니다.