badgerly

//ˈbædʒərli//

Core Image끈질기게 성가신

오소리가 사냥감을 끈질기게 몰아붙이거나 구멍 속에서 나오지 않고 버티는 모습, 혹은 누군가를 계속해서 성가시게 따라다니며 재촉하는 태도.

Etymology Breakdown

Middle English

badger

오소리 (동물), 혹은 끈질기게 괴롭히다 (동사)

Old English

-ly

~의 성질을 가진 (형용사형 접미사)

Behavioral

동물 오소리의 습성에서 유래한 동사 'badger(조르다, 괴롭히다)'의 성질이 형용사화되어, 상대방을 지치게 할 정도로 반복적으로 요구하거나 질문하는 태도를 묘사함.

“The journalist's badgerly pursuit of the truth eventually led to the scandal's exposure.”

그 기자의 끈질기게 파고드는 진실 추구는 결국 스캔들의 폭로로 이어졌다.C2

'persistent'는 긍정적인 '끈기'를 포함할 수 있지만, 'badgerly'는 상대방을 성가시게 하거나 압박한다는 부정적인 뉘앙스가 훨씬 강함.

현대 영어에서는 자주 쓰이지 않는 다소 고어적이고 문학적인 표현이며, 주로 'badgering'이라는 현재분사 형태가 더 흔히 사용됨.