NounC1en
baffler
//ˈbæf.lər//
Core Image난제(難題)
어떤 흐름이나 진행 방향이 복잡한 칸막이나 장애물에 부딪혀 사방으로 흩어지거나 완전히 막혀버려, 어디로 가야 할지 몰라 멍해져 있는 상태.
Etymology Breakdown
Middle French (bafouer)
baffle
To confuse or frustrate
Old English
-er
One who or that which does
Meanings & Expansion
1
Abstract / Cognitive
도저히 이해할 수 없거나 해결하기 어려운 아주 난해한 문제나 상황
동사 'baffle(당황하게 하다)'의 의미가 확장되어, 사람의 지적 사고 흐름을 막아버리는 '원인'이나 '사물'을 지칭하게 됨.
“The final question on the exam was a real baffler for most students.”
시험의 마지막 문제는 대부분의 학생들에게 정말 풀기 어려운 난제였다.C1
2
Technical / Engineering
소리나 액체의 흐름을 차단하거나 조절하는 장치 (주로 baffle로 쓰이나, 이를 수행하는 주체로서의 표현)
물리적인 흐름(소리, 빛, 액체)을 방해하고 흩뜨리는 구체적인 도구라는 의미로 사용됨.
“The engineer installed a new baffler to reduce the noise from the exhaust.”
엔지니어는 배기 소음을 줄이기 위해 새로운 소음 차단 장치를 설치했다.C2
vs. Puzzle
Puzzle은 논리적으로 풀 수 있는 '수수께끼'라는 뉘앙스가 강한 반면, Baffler는 논리를 넘어서서 사람을 완전히 '멍하게 만드는' 압도적인 난이도를 강조합니다.
Cultural Context
영미권 미디어에서 아주 어려운 퀴즈나 미스터리한 사건을 헤드라인으로 뽑을 때 'A real baffler'라는 표현을 자주 사용합니다.