NounC2en
bailor
//ˈbeɪlər//
Core Image위탁자 (물건을 맡기는 사람)
자신의 물건을 다른 사람에게 잠시 맡기면서, 특정 목적이 끝나면 다시 돌려받을 것을 약속하고 물건을 건네주는 장면.
Etymology Breakdown
Old French (baillier)
bail
To deliver or hand over
Latin (-or)
-or
A person who performs an action
Meanings & Expansion
1
Legal (법률)
임치인(위탁자): 소유권을 이전하지 않은 채 특정 목적을 위해 타인(수탁자)에게 물건의 점유를 넘겨주는 사람.
'건네주다'라는 어원적 의미가 법률적 맥락으로 확장되어, 물건의 관리나 사용을 위해 일시적으로 타인에게 물건을 인도하는 주체를 의미하게 됨.
“The bailor retains ownership of the property while the bailee has possession.”
수탁자가 점유권을 가지는 동안 위탁자(bailor)는 재산에 대한 소유권을 유지한다.C2
vs. Lender
Lender는 주로 '빌려주는 사람'이라는 일상적 의미로 쓰이지만, Bailor는 법률적 계약 관계(Bailment)에서 물건을 맡기는 주체를 지칭하는 엄격한 용어임.
Cultural Context
영미법(Common Law) 체계에서 bailment(임치) 개념은 매우 중요하며, 창고업자에게 물건을 맡기거나 수리를 위해 시계를 맡기는 행위 등에서 bailor와 bailee의 책임 관계가 명확히 정의됨.