NounC2it
bajocco
//baˈjɔkko//
Core Image구리 동전 (역사적 화폐)
교황령(Papal States) 시대에 시장에서 서민들이 물건을 사고팔 때 주고받던 작고 붉은 빛이 도는 구리 동전의 모습.
Etymology Breakdown
Old Italian
baio
Reddish-brown (copper color)
Italian
-occo
Suffix (often used for objects or nicknames)
Meanings & Expansion
1
Historical Currency
15세기부터 19세기까지 이탈리아 교황령에서 사용된 구리 동전 단위.
단어의 기원은 동전의 재료인 구리의 붉은색(baio)에서 유래했으며, 당시 가장 보편적인 소액 화폐였습니다.
“Un tempo, con pochi bajocchi si poteva comprare il pane.”
옛날에는 몇 바조코만 있으면 빵을 살 수 있었다.C2
2
Colloquial
(현대 구어체, 주로 복수형 baiocchi로 사용) 돈, 푼돈.
특정 화폐 단위가 사라진 후에도, 그 이름이 '돈' 자체를 의미하는 일반적인 명칭으로 남게 된 비유적 확장입니다.
“Non ho più un bajocco in tasca.”
내 주머니에는 이제 돈 한 푼도 없다.B2
vs. soldi
'soldi'는 돈을 의미하는 가장 일반적인 단어인 반면, 'bajocco'(또는 baiocco)는 훨씬 더 구어적이고, 때로는 돈이 전혀 없음을 강조하거나 익살스럽게 표현할 때 사용됩니다.
Cultural Context
현대 이탈리아에서는 유명한 과자 브랜드인 Mulino Bianco에서 'Baiocchi'라는 이름의 동전 모양 쿠키를 출시하여 대중에게 매우 친숙한 단어가 되었습니다.