nom (féminin)C2fr
balanite
//ba.la.nit//
Core Image귀두염
도토리 모양을 닮은 신체 부위(귀두)가 붉게 부어오르거나 염증이 생긴 상태를 시각화함.
Etymology Breakdown
Grec (balanos)
balan-
도토리 (귀두)
Grec (-itis)
-ite
염증
Meanings & Expansion
1
Médical
음경의 끝부분인 귀두에 생긴 염증
그리스어에서 '도토리'를 뜻하는 단어가 그 모양과 유사한 '귀두'를 지칭하게 되었고, 의학적 접미사인 '-ite'가 붙어 해당 부위의 질병 상태를 나타냄.
“Une hygiène rigoureuse est nécessaire pour prévenir la balanite.”
귀두염을 예방하기 위해서는 철저한 위생 관리가 필요하다.C1
vs. balanoposthite
balanite는 귀두에만 국한된 염증을 의미하는 반면, balanoposthite는 귀두와 포피(prépuce) 모두에 염증이 생긴 상태를 뜻함.
Cultural Context
프랑스어 의학 용어는 대개 그리스어와 라틴어 어근을 충실히 따르며, 일상 대화보다는 전문적인 진료 상황에서 주로 사용됨.