baldpated

//ˌbɔːldˈpeɪ.tɪd//

Core Image정수리가 벗겨진

머리의 가장 윗부분인 정수리(pate)가 매끈하게 노출되어(bald) 빛나는 상태를 시각적으로 묘사함.

Etymology Breakdown

Middle English

bald

털이 없는, 벗겨진

Middle English / Old French

pate

머리 꼭대기, 정수리

Old English

-ed

~을 가진 (형용사화 접미사)

Physical Appearance

신체 부위를 뜻하는 'pate'에 상태를 뜻하는 'bald'가 결합하여, 특정 부위의 특징을 묘사하는 형용사로 고착됨. 주로 문학적이거나 격식 있는 표현에서 사용됨.

“The baldpated old man sat on the porch, enjoying the afternoon sun.”

머리가 벗겨진 노인은 현관에 앉아 오후의 햇살을 즐기고 있었다.C2

'bald'는 머리카락이 없는 상태를 통칭하는 일반적인 단어인 반면, 'baldpated'는 'pate(정수리)'라는 단어를 포함하여 좀 더 묘사적이고 문어체적인 느낌을 주며, 때로는 약간의 해학이나 강조를 담기도 합니다.

현대 영어 구어체에서는 자주 쓰이지 않는 고어(archaic) 혹은 문어체적 표현입니다. 고전 소설이나 격식 있는 묘사에서 인물의 외양을 특징지을 때 주로 등장합니다.