NounB1en
ballad
//ˈbæləd//
Core Image이야기가 담긴 노래
사람들이 리듬에 맞춰 춤을 추며 공동체의 이야기나 전설을 노래하는 장면. 반복되는 리듬과 서사적인 흐름이 결합된 형태.
Etymology Breakdown
Late Latin (ballare)
ball-
춤추다 (to dance)
Old French
-ad
명사형 접미사 (noun suffix)
Meanings & Expansion
1
Literature/Music
단순한 구성을 가진 서사적인 시나 노래 (민요)
춤을 추며 부르던 노래에서 유래하여, 리듬감이 있고 기억하기 쉬운 구조를 가진 '이야기 시'로 발전했습니다.
“The traditional ballad tells a tragic story of two lovers.”
그 전통 발라드는 두 연인의 비극적인 이야기를 담고 있다.B1
2
Modern Music
느리고 감상적인 대중가요
이야기를 전달하는 특성이 현대 음악으로 넘어오면서, 개인의 감정이나 사랑 이야기를 천천히 읊조리는 감성적인 곡조로 변모했습니다.
“She performed a beautiful piano ballad during the concert.”
그녀는 콘서트 중에 아름다운 피아노 발라드를 연주했다.A2
vs. Song
Song은 모든 종류의 노래를 통칭하는 일반적인 단어인 반면, Ballad는 구체적으로 '서사성(이야기)'이 있거나 '느리고 감성적인' 스타일을 지칭합니다.
Cultural Context
중세 유럽에서 발라드는 문맹이었던 서민들이 역사나 전설을 구전으로 전하는 중요한 수단이었습니다.