CompoundC2en
bandbox
//ˈbændbɒks//
band
17세기경 남성들이 목에 두르던 빳빳한 칼라나 띠(neckband)
box
물건을 보관하거나 운반하기 위한 용기
빳빳하게 풀을 먹인 칼라(band)가 구겨지지 않도록 따로 보관하던 전용 상자를 의미함.
Grammar & Usage
Note:주로 관용구 'look as if one has just stepped out of a bandbox'의 형태로 현대 영어에서 사용됨.
Usage & Meaning
모자나 칼라 등을 담는 가볍고 둥근 상자
단어의 결합 원리 그대로, 특정 의복 부속품을 보관하는 물리적인 상자를 지칭함.
“She kept her finest Sunday bonnet in a decorative bandbox under her bed.”
그녀는 가장 좋은 일요일용 모자를 침대 밑 장식용 밴드박스에 보관했다.C1
Often used with:
cardboard bandboxhat in a bandbox
아주 깔끔하고 단정한 차림새 (비유적 표현)
상자(bandbox)에서 막 꺼낸 칼라가 매우 깨끗하고 빳빳하다는 이미지에서 유래하여, 사람의 외양이나 차림새가 매우 깔끔한 상태를 묘사함.
“Despite the long journey, he looked as if he had just stepped out of a bandbox.”
긴 여행에도 불구하고, 그는 마치 방금 상자에서 나온 것처럼 차림새가 아주 깔끔했다.C2
Often used with:
look as if one stepped out of a bandboxneat as a bandbox
vs. spick and span
'spick and span'은 장소나 물건이 아주 깨끗하고 새것 같음을 의미하는 반면, 'bandbox'는 특히 사람의 의복이나 외모가 구김 없이 단정함을 강조할 때 사용됩니다.