bandylegged

//ˌbændiˈleɡɪd//

Component Analysis

bandy

바깥쪽으로 굽거나 휜 모양 (곡선)

legged

특정한 형태의 다리를 가진 상태

활처럼 바깥으로 휜 모양을 뜻하는 'bandy'와 다리의 상태를 나타내는 'legged'가 결합하여, 다리 모양이 바깥으로 벌어진 신체적 특징을 형상화합니다.

Note:주로 사람의 신체적 특징을 묘사할 때 사용되며, 명사 앞에서 수식하거나 상태를 설명하는 보어로 쓰입니다.

물리적으로 다리가 바깥으로 휜 상태를 직접적으로 묘사하며, 주로 승마를 오래 했거나 선천적인 체형을 설명할 때 사용됩니다.

“The old sailor had a distinctive bandylegged walk, as if he were still balancing on a shifting deck.”

그 노련한 선원은 마치 여전히 흔들리는 갑판 위에서 중심을 잡고 있는 것처럼 특유의 휜 다리로 걸었다.C1

Often used with:

bandylegged gaitbandylegged cowboyslightly bandylegged

'Bowlegged'는 가장 일반적이고 널리 쓰이는 표준적인 표현인 반면, 'bandylegged'는 약간 더 묘사적이고 때로는 문학적이거나 구어적인 뉘앙스를 풍깁니다.