bang-up

//ˈbæŋ.ʌp//

Component Analysis

bang

강한 충격, 폭발적인 소리, 혹은 갑작스러운 움직임

위쪽으로의 방향성 혹은 어떤 상태의 완전한 도달(완결성)

강렬한 에너지(bang)가 최고조에 달하거나 완전히(up) 채워진 상태를 의미합니다. 이 에너지가 긍정적으로 발현되면 '최고의 성과'가 되고, 물리적 충격으로 발현되면 '심한 손상'이 됩니다.

Separability:Separable (as a verb)

Transitivity:Transitive (as a verb)

Note:형용사로 쓰일 때는 주로 명사 앞에서 수식하며 '훌륭한'의 의미를 가집니다. 동사(bang up)로 쓰일 때는 '상처를 입히다' 혹은 '감옥에 가두다'라는 의미로 쓰입니다.

어떤 일을 할 때 소리가 날 정도로(bang) 확실하고 완벽하게(up) 해냈다는 비유에서 유래했습니다.

“The team did a bang-up job on the new marketing campaign.”

그 팀은 새로운 마케팅 캠페인을 정말 끝내주게 잘 해냈다.B2

Often used with:

bang-up jobbang-up partybang-up celebration

물리적인 충격(bang)을 가해 상태가 완전히(up) 엉망이 되거나 손상된 상황을 묘사합니다.

“His car was badly banged up in the accident.”

그의 차는 사고로 심하게 망가졌다.B2

Often used with:

get banged upbang up a carbanged up in a fight

'excellent'는 격식 있는 표현으로 보편적인 우수함을 나타내지만, 'bang-up'은 매우 구어체적이며 에너지가 넘치고 활기찬 성취의 느낌을 줍니다.