CompoundB1en

bankbook

//ˈbæŋkbʊk//
Component Analysis
bank
돈을 보관하고 관리하는 금융 기관
+
book
정보를 기록하기 위해 묶어 놓은 종이 뭉치나 장부

금융 기관(bank)에서 발행하여 개인의 거래 내역을 기록하는 장부(book)라는 의미가 결합되었습니다.

Grammar & Usage

Note:가산 명사로 사용되며, 주로 은행 거래 내역을 기록하는 물리적인 책자를 의미합니다.

Usage & Meaning

은행 통장

은행(bank)과 기록 장부(book)의 결합으로, 예금주의 입금, 출금, 잔액 등을 증명하는 물리적 매체를 뜻하게 되었습니다.

I need to update my bankbook to check the recent transactions.

최근 거래 내역을 확인하기 위해 통장 정리를 해야 합니다.B1
Often used with:
update a bankbookbankbook balancelost bankbook

vs. passbook

bankbook과 passbook은 거의 동일하게 사용되나, passbook이 좀 더 공식적인 금융 용어로 취급되기도 합니다. 현대에는 디지털 뱅킹의 확산으로 'e-passbook' 또는 'digital bankbook'이라는 표현도 쓰입니다.