barfy

//ˈbɑːrfi//

Core Image구역질 나는

속이 메스꺼워 금방이라도 구토가 터져 나올 것 같은 신체적 감각, 혹은 구토물처럼 지저분하고 불쾌하여 눈을 돌리고 싶게 만드는 시각적 상태.

Etymology Breakdown

American English (Slang)

barf

구토하다 (의성어적 기원)

English Suffix

-y

~한 성질의, ~한 느낌의

Physical Sensation

구토(barf)를 할 것 같은 주관적인 신체 상태를 형용사화하여 표현함.

“I'm feeling a bit barfy after that roller coaster ride.”

롤러코스터를 타고 났더니 속이 좀 울렁거려.B2

Aesthetic/Abstract

대상의 외관이나 상태가 구토를 유발할 정도로 불쾌하거나 조잡하다는 비유적 확장.

“That's a really barfy shade of green for a car.”

자동차 색깔치고는 정말 역겨운 초록색이네.C1

nauseous는 좀 더 일반적이고 격식 있는 의학적 느낌을 주는 반면, barfy는 매우 격식 없고(slangy) 때로는 어린아이 같은 느낌을 주는 구어체 표현입니다.

미국 영어에서 주로 사용되는 매우 캐주얼한 표현으로, 공식적인 자리나 격식 있는 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.