Verb (past/past participle)B2en
barraged
//bəˈrɑːʒd//
Core Image연속적인 집중 공세
강물이 댐(barrage)에 막혀 넘쳐흐르듯, 혹은 군대의 일제 사격이 장벽처럼 쏟아져 내려 대상을 완전히 압도하고 가로막는 장면
Etymology Breakdown
French
barre
막대기, 장애물 (bar/barrier)
Old French
-age
행위나 상태를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Communication / Abstract
(질문, 비난, 정보 등이) 쉴 새 없이 쏟아지다, 퍼붓다
군사적 용어인 '일제 사격'이 추상화되어, 마치 포탄이 쏟아지듯 질문이나 비난이 틈 없이 밀려오는 상황을 묘사함.
“The spokesperson was barraged with questions regarding the scandal.”
대변인은 그 스캔들에 관한 질문 공세를 받았다.B2
2
Military
(군사) 일제 사격을 가하다
어원 그대로 적의 전진을 막거나 아군을 보호하기 위해 포탄으로 '벽'을 만드는 행위에서 기원함.
“The enemy positions were heavily barraged before the infantry advanced.”
보병이 전진하기 전에 적의 진지에 심한 일제 사격이 가해졌다.C1
vs. bombarded
bombarded는 개별적인 폭탄이 떨어지는 '충격'과 '타격'에 초점이 있다면, barraged는 틈을 주지 않고 쏟아져 나오는 '연속성'과 '장벽' 같은 느낌이 더 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 언론 매체나 인터뷰 상황에서 감당하기 힘들 정도로 많은 질문이 쏟아질 때 매우 빈번하게 사용됩니다.