NounC2en
barramundas
//ˌbærəˈmʌndəz//
Core Image대형 비늘 물고기
호주의 맑은 강이나 연안에서 헤엄치는, 은빛으로 빛나는 크고 단단한 비늘을 가진 거대한 물고기의 형상
Etymology Breakdown
Australian Aboriginal (Gangulu)
barramundi
Large-scaled river fish
Meanings & Expansion
1
Ichthyology / Culinary
호주와 인도-태평양 지역에 서식하는 농어목의 대형 식용 물고기 (주로 '바라문디'로 불림)
원주민 언어에서 '큰 비늘을 가진 물고기'라는 뜻에서 유래하여, 현재는 해당 지역의 대표적인 대형 어종을 지칭하게 됨.
“The local fishermen caught several large barramundas in the estuary.”
현지 어부들이 강귀에서 커다란 바라문디 몇 마리를 잡았다.C2
vs. Asian Sea Bass
Barramundi는 호주 원주민 기원의 명칭으로 호주와 동남아시아에서 주로 쓰이며, Asian Sea Bass는 국제적인 수산물 시장에서 더 흔히 쓰이는 명칭임.
Cultural Context
바라문디는 호주 퀸즐랜드 지역의 원주민 문화와 신화에서 중요한 위치를 차지하며, 호주를 대표하는 고급 식재료로 여겨짐.