barrier off

//ˈbæriər ɔːf//

Component Analysis

barrier

통행이나 접근을 물리적으로 막는 견고한 장애물 또는 벽

off

전체 영역으로부터 특정 부분을 완전히 분리하거나 차단하여 떼어냄

물리적인 장벽(barrier)을 설치하여 특정 구역을 외부로부터 완전히 분리(off)시킨다는 논리적 결합입니다.

Separability:Separable

Transitivity:Transitive

Note:주로 수동태(be barriered off)로 자주 쓰이며, 목적어가 'barrier'와 'off' 사이에 올 수 있습니다.

물리적 장애물을 뜻하는 'barrier'가 동사화되어, 특정 장소를 격리시키는 'off'와 결합해 '장벽으로 막다'라는 구체적 행위가 됨.

“The police decided to barrier off the street to keep the protesters away.”

경찰은 시위대의 접근을 막기 위해 그 거리를 장벽으로 차단하기로 결정했다.B2

Often used with:

barrier off the areabarrier off the streetbarrier off the crime scene

cordon off는 주로 경찰이 테이프나 줄(cordon)을 사용하여 일시적으로 통제하는 느낌인 반면, barrier off는 바리케이드 같은 좀 더 단단한 물리적 구조물을 사용하는 뉘앙스가 강합니다.