CompoundC2en

base-begged

//beɪs bɛɡd//
Component Analysis
base
도덕적으로 비열하거나 신분이 낮은 상태 (Low-born, dishonorable)
+
begged
간청하여 얻어낸, 또는 (역사적으로) 타인의 재산이나 신분에 대한 후견권을 청원한

도덕적으로 비천한(base) 인물이 권력자에게 간청(begged)하여 부당하게 얻어낸 이권이나 상태를 결합하여 표현합니다.

Grammar & Usage

Note:주로 셰익스피어의 희곡 등 고전 문학에서 발견되는 고어(Archaic) 표현으로, 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Usage & Meaning

비천한 청원에 의해 얻어진, 또는 비열한 자가 구걸하여 얻은

역사적으로 'beg'는 법정에서 타인의 후견권을 청원하는 행위를 의미하기도 했습니다. 따라서 'base-begged'는 신분이 낮거나 비열한 자가 부당하게 청원하여 얻어낸 이권이라는 의미를 형성합니다.

“And shall I now behold my base-begged borough?”

이제 내가 비천한 청탁으로 넘겨준 나의 자치구를 보아야 한단 말인가?C2
Often used with:
base-begged landbase-begged boroughbase-begged authority

vs. dishonorable

dishonorable은 단순히 명예롭지 못함을 뜻하지만, base-begged는 '비천한 자의 간청'이라는 구체적인 획득 경로와 그로 인한 수치심을 더 강력하게 암시합니다.