base-minded

//ˌbeɪsˈmaɪndɪd//

Component Analysis

base

물리적으로 '낮은' 곳을 의미하던 것에서 확장되어, 도덕적/사회적으로 '천하고 비열한' 상태를 의미함.

minded

~한 마음이나 사고방식을 가진 상태.

도덕적 가치가 낮은(base) 상태와 사고방식(minded)이 결합하여, 고결함이 없고 비열하거나 천박한 성품을 나타내는 형용사가 됨.

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나 보어로 쓰이며, 문어체(literary)나 격식 있는 표현에서 사용됨.

근본적으로 '낮은(base)' 가치관을 가진 '마음(mind)'을 소유하고 있다는 논리에서 비롯됨.

“The base-minded individual was only interested in personal gain, regardless of the harm caused to others.”

그 비열한 개인은 타인에게 가해지는 피해에 상관없이 오직 개인적인 이득에만 관심이 있었다.C2

Often used with:

base-minded personbase-minded behaviorbase-minded motives

mean-spirited는 성격이 고약하고 심술궂은 느낌이 강하다면, base-minded는 도덕적 품격이나 고결함이 결여된 '비천함'에 더 초점이 맞춰진 격식 있는 표현입니다.