bask

//bæsk//

Core Image만끽하다 (Soaking in)

따뜻한 햇볕이나 열기가 느껴지는 곳에서 몸을 편안하게 이완시킨 채, 그 기분 좋은 기운이 온몸에 스며들도록 가만히 머무르는 모습.

Etymology Breakdown

Old Norse

baðask

to bathe oneself (reflexive)

Physical

어원적으로 '목욕하다'라는 의미에서 유래하여, 물 대신 따뜻한 햇볕이나 열기 속에 몸을 담그고 즐기는 물리적 행위를 나타냅니다.

“The seals basked in the afternoon sun on the rocks.”

물개들이 바위 위에서 오후의 햇살을 쬐고 있었다.B2

Abstract/Psychological

물리적인 태양의 온기를 받는 이미지를 추상적인 영역으로 확장하여, 타인의 찬사나 성공의 기운과 같은 사회적 '온기'를 기분 좋게 받아들이는 상태를 의미합니다.

“She basked in the admiration of her colleagues after the presentation.”

그녀는 발표 후 동료들의 찬사를 만끽했다.C1

sunbathe는 주로 피부를 태우려는 목적이 강한 의도적 행위인 반면, bask는 목적성보다는 그 상태의 평온함과 즐거움 자체에 초점이 맞춰져 있으며 비유적인 표현으로도 널리 쓰입니다.

영미권 문학이나 일상에서 고양이나 파충류가 햇볕 아래 평화롭게 누워 있는 모습을 묘사할 때 자주 사용되는 단어입니다.